La première bêta que j’avais testée sous Windows insérait déjà automatiquement une espace insécable avant les signes qui la réclament en typographie française. C’était déjà un gros progrès par rapport à Openoffice — Word le faisait déjà en 1997, il était temps ! Franchement, quelle honte pour la version française d’Openoffice ! Sans parler de la désactivation par défaut du remplacement automatique de l’apostrophe et des guillemets dactylographiques par l’apostrophe et les guillemets véritables… J’avais déjà fait part de mes doléances en passant par fr.openoffice.org. Il faut croire que cela n’a servi à rien (mais il est vrai aussi que je n’ai pas insisté). Quelque chose me dit que l’équipe francophone de Libreoffice sera plus réactive.

Vivement que Squeeze sorte et que les binaires arrivent dans la Debian testing ! Et bon courage à cet embranchement prometteur !