@Valérie : C'est vrai qu'en français, "les bons qui triomphent des méchants" ça a une connotation un peu "bisounours".

Voici la phrase d'origine : "If you can see Wikipedia right now, it means that again, today, the good guys won."

Ancienne traduction : "Si vous pouvez voir Wikipédia en ce moment même, cela veut dire qu’une fois de plus, aujourd’hui, les bons ont triomphé des méchants."

Nouvelle traduction : "Si vous pouvez continuer à voir Wikipédia en ce moment même, cela veut dire qu'une fois de plus le bien a triomphé du mal."

Si vous avez mieux, nous sommes preneurs ;-)