Et dans Chronic'art de février/mars 2011, Morgan Boedec : « Il fallait le talent d'Olivier Mannoni, traducteur de Sloterdijk et Suter, pour traduire ce roman délicat car très attendu (les cercles germanophones le vénèrent) et magistral à tous points de vue. De par la place qu'il occupe dans l'œuvre adlérienne, multiple et documentaire, mais surtout pour sa description inhabituelle de l'univers concentrationnaire. Dans ce livre maudit (il trouva difficilement preneur en Allemagne et vient à peine d'être traduit aux Etats-Unis), [...]». (Source : http://www.christianbourgois-editeu...) La malédiction, donc.