@vvillenave : On y a pensé mais il nous a semblé qu'ici c'était plus fidèle aux articles d'origine en anglais qui sont plus "corporate" que "communauté". Et puis "ville libre" ça sonne tout aussi étrange, si ce n'est plus, que "ville open source".