> Or puisqu’il existe une version simplifiée de Gmail, épurée de ce code, cela signifie d’abord que l’on peut s’en passer et ensuite que cette surcouche pourrait fort bien devenir libre.

De prime abord je ne vois pas trop l'intérêt d'exiger la "libération" d'un bout de code superflu voire inutile... mais ça doit être la fatigue ;-)