@D > Ce qu'il faudrait, je pense, c'est intégrer à Thunderbird un enigmail qui proposerait de stocker les mails en clair.
Ecriture du message, envoi chiffré, déchiffrement à la volée dès la réception et stockage en clair (ou chiffré selon un paramétrage).
Or, aujourd'hui, l'api proposée par thunderbird ne semble pas permettre ce genre d'intervention pour les plugins et enigmail ne peut donc pas stocker les messages chiffrés en clair.