Bonjour ; il serait peut-être opportun de donner un peu d'arrière-plan, et en particulier de rappeler que cet article n'est pas innocent : Walter Bender est le co-fondateur d'OLPC, trahi par son (ex-)ami Negroponte qui s'est empressé, dès que le projet a pris un peu d'ampleur, de pactiser avec Microsoft pour transformer ce qui avait commencé comme une campagne de libération des peuples déshérités, en une entreprise dont le principal effet était de former la future clientèle et (surtout) main d’œuvre au service de l'industrie propriétaire et des pays riches.
http://www.fsf.org/blogs/rms/can-we...

La fondation de Sugar Labs est donc à l'origine, un genre de fork initié par Bender dans l'espoir de préserver les idéaux de départ du projet OLPC, et tout son texte est à lire comme un texte de combat.
http://bits.blogs.nytimes.com/2008/...

Voilà, je me dis qu'il n'est pas inutile de donner ces précisions qui n'ôtent rien au travail de Sugar Labs, bien au contraire puisqu'il est accompli dans des circonstances assez ingrates.