Pour le dernier paragraphe, j'aurais plutôt mis :

À éviter : Espérez que chaque personne que vous rencontrez souhaite participer à votre groupe d'utilisateurs de logiciels libres (LUG) ou à votre Hacklab La plupart des gens ne viendront une fois, ou plus, à un évènement social ou communautaire, que si ça les arrangent et correspond à leurs niveaux d'intérêt et de compréhension. Même quand c'est le cas, attendez-vous à devoir être accueillant et patient et à ce que seulement très peu de vos contacts soient prêt à donner de leur temps libre pour un tel d'évènement.

Hacklab est plus couramment employé que hackerspace en Europe, mais les 2 conviennent.
Je pense qu'il parle vraiment de niveau d'intérêt : on peut être intéressé par VLC ou LibreOffice mais assez peu par la façon de configurer toutes leur options de compilation.