Une petite erreur : "AT-disk drive" se traduirait mieux par "disque dur IDE" que par "disques de la marque AT" qui est un peu un contresens (il ne s'agit pas d'une marque, mais d'une norme, plus souvent nommée IDE (ou PATA, mais ce serait un anachronisme, ce sigle étant apparu à la naissance du SATA) que AT (qui fait allusion au PC-AT par opposition au PC-XT).