@aka En parlant de petite bête, en regardant bien, sur le tableau, juste au dessus de la tête, il y a:
Leçon d'histoire : Affaire d'Issy: Où est passé le CR...

Sinon je vote pour "tradaction" et si on veut plus court, plus rapide et plus germain ( Albion est bien trop mode, et déjà pris ) on peut utiliser "tritz" version éclair de "traduction blitz". Une version française... 'tradéclair' , mais c'est déjà surement une marque déposée.