Rien à voir avec l'article, mais j'ai envie de poser une question rigolote :

On a demandé aux boulangers de changer le nom du gâteau "tête de nègre" en "boule de chocolat". (Que cette demande soit justifiée ou pas, ce n'est pas la question).

Ne devrait-on pas demander aux informaticiens de changer les appellations "maître" et "esclave" dans la configuration des disques dur d'un PC ?