en fait j'ai relu et ma remarque est fausse désolé.... A ne pas tenir compte. Bonne trad et bon article. Merci encore