Et pardonnez mon français d'Outre Rhin (de nouveau)