wow, superbe cette petite histoire.
merci beaucoup pour cette traduction.

alimentation=>connaissance
duplico-téléporteur=>Internet
distributeur=>major, industrie culturelle