Si la vidéo est sous Licence Art Libre (et également sous CC-BY si j'en crois la mention sur la page Youtube), peut-être y aurait-il moyen de la rendre accessible sans javascript ? ;-)