Ça me rappelle que dans les années 80, il existait des ordinateurs franco-anglais, dans la gamme des minis comme on appelait ça à l'époque : système d'exploitation avec sgbd anglais (système PICK) et matériel français (Intertechnique ou quelque chose d'approchant).
C'était vraiment bien conçu, installé en 1985, a passé l'an 2000, sans avoir besoin de toucher une ligne de code.