Absolutely! I also think subtitles are very important and the working method you suggest is a great idea.
I will work this week on providing subtitles for my IndieGoGo video, although with Vimeo that probably means re-exporting the entire file. (but then, Vimeo will not be used for the year project anyway - it is only used because IndieGoGo accepts Vimeo files.)
I will look into methods for providing subtitles for translation during the project as well, if anybody has any suggestions for open source video hosting & subtitle creation, please let me know!

Absolument! Je pense aussi que les sous-titres sont très importants et la méthode de travail que vous proposez est une excellente idée.
Je vais travailler cette semaine sur la fourniture de sous-titres pour ma vidéo IndieGoGo, mais avec Vimeo qui signifie probablement re-exporter la totalité du fichier. (mais alors, Vimeo ne sera pas utilisé pour le projet d'un an de toute façon - il est seulement utilisé parce IndieGoGo accepte les fichiers Vimeo.)
Je vais examiner les méthodes pour fournir les sous-titres pour la traduction au cours du projet ainsi, si quelqu'un a des suggestions pour l'hébergement ouvert la source vidéo et la création de sous-titres, s'il vous plaît faites le moi savoir!