Bonjour,
D'après ce que j'ai pu glaner sur le net, il semblerait que le portage de Steam sur les distribution GNU/Linux soit fait en prévision du projet SteamBox: une distribution GNU/Linux orientée jeux destinée aux fabricants de consoles de salon.