A priori oui, il s'agit des données DICOM, il n'y a rien d'autre sur son site à part un scan de son dossier médical papier, et les 3 séries d'imagerie (scanner CT + 2 IRM). C'est effectivement exagéré, la norme DICOM est un standard utilisé depuis au moins 15 ans par tous les constructeurs dans le domaine médical, et ce pour une grande majorité des données (on ne doit pas être loin des 100% pour ce qui est imagerie).
Et c'est une erreur de convertir en jpg, les médecins sont parfaitement capable d'ouvrir du DICOM, et ce format contient de précieuses données supplémentaires indispensables pour l'exploitation de certaines modalités d'imagerie (comme la scintigraphie/TEP), et très utiles pour les autres (taille des voxels, orientation patient, espacement des coupes, paramètres d'acquisition des images, ...), en plus d'avoir une meilleure dynamique (de 12 à 16 bits au lieu de 8).
Vu la quantité d'informations disponible sur le net, et vu le nombre de logiciels respectant cette norme, il n'a pas du chercher très longtemps si il a eu besoin de "cracker" les images pour les lire. Même la commande "display" de imagemagick est capable de les afficher ...