Et si finalement c'était juste la différence entre bien informationnel ou pas le problème ?
Tu peux le copier ton logiciel, ta ligne de code, ton morceau de musique, le "consommer" n'en bouffe ni le travail qu'il a fallu, ni l'objet en tant que tel. Alors que le litre de bière, open source, libre, ou propriétaire que tu bois, une fois qu'il est bu, il n'y a que deux possibilités pour être partagé, suivant le degré d'alcoolisation du sujet.
Et jusqu'à preuve du contraire, on ne parle pas de bière libre gratos, mais de bière open source / libre (là il ne peut pas y avoir de différences, sauf quant à l'éventuelle contamination de la licence de distribution des recettes) payante (sauf si tu as tes champs, tes grains, ton eau et que tu définis la gratuité au delà de la valeur travail)...a
Mais globalement il me semble qu'on parle de libre pour une œuvre de l'esprit, pas un truc tangible, de fait, on pourrait parler de "recette de bière libre" et non de "bière libre", ce qui change beaucoup de choses finalement.