Merci infiniment de ce retour détaillé.
Potentiellement, il est possible dans Etherpad Lite (qui motorise le nouveau framapad) de faire des pads "protégés" (par groupe), voir par exemple http://participad.org/
Mais cette fonctionnalité est malheureusement plutôt mal implémentée pour le moment (des améliorations sont prévues dans les prochains mois, côté EtherpadLite).

Donc, on peut espérer que dans quelques temps, une telle gymnastique ne soit plus nécessaire....