@odysseus : le fait est que les usages changent : de moins en moins de gens téléchargent des logiciels, ils "installent des applications" (sur tablettes ou smartphones) et/ou utilisent uniquement leur navigateur.
Par ailleurs, Framavectoriel ne stocke pas les images en ligne (pour le moment, car on souhaiterait effectivement rajouter cette fonctionnalité).
Bref, on suit l'évolution des usages, en essayant de ne pas trop porter de jugement dessus.

@qwerty : svg-edit était déjà dispo en français. Cf https://code.google.com/p/svg-edit/...
Pour l'instant, on a surtout apporté une petite surcouche d''emballage, mais pas vraiment de développement. Cependant, on ajoutera probablement Framavectoriel à notre github, dès qu'on commencera à y apporter des modifications...