en traduire quelques bouts de ça : http://lite.framapad.org/p/aaronswa...