Merci pour cette traduction améliorée.
Le texte de cette conférence mérite d'être largement diffusé.
Eben Moglen est évidemment un prophète moderne...

NB : J'ai quelques améliorations à vous proposer en plus des suivantes (Merci de me dire où je peux adresser un fichier avec suivi des modifications) :
- "Stewart" (Baker) devrait garder cette orthographe et non "Stuart" (plus bas).
- La traduction correcte d'"oppress" serait "opprimer" plutôt qu'"oppresser". (après Loubianka).
- Il n'a pas dit : "Sûrement nous pouvons transmettre à la prochaine génération un monde libre de tout ça." (une dizaine d'alinéas avant la fin), mais :
"Sûrement nous pouvons transmettre à la prochaine génération un monde plus libre que ça !"