Dans la dernière phrase, j'ai relevé une coquille : « mode » n'est pas accordé avec « différents ». De plus, la phrase me paraît bizarre ; j'aurais plutôt écrit (sans avoir vu le texte original) « Selon le soin que portera notre communauté à distinguer les différents modes d’ouverture (…) » (« entre » supprimé).
Sinon, pourquoi ne pas utiliser de tirets longs pour les morceaux de phrase à mettre en évidence ?
En ce qui concerne l'article, il est toujours bon de rappeler la différence entre logiciels libres et open source. Dommage d'ailleurs que l'article d'origine ne soit pas sous licence libre.