Pour le @, j'ai déjà entendu « rollmops »… C'est poétique ! ^_^

Pour en revenir au sujet, personnellement, je dirais, pour #toto, que c'est un « mot-clé Twitter » et qu'il se lit « croisillon toto » ou « twitkey toto » ;-) .