Ah je m'excuse, mais j'utilise « bogue » (et « courriel », et un que j'aime beaucoup: « butineur »).

La remarque peut aussi se faire dans l'autre sens: utiliser i.e. au lieu de c-à-d, market place au lieu de dépôt de logiciels, Linux au lieu de GNU/Linux, Open Source au lieu de Logiciel Libre ou encore réseau social à la place de association de malfaiteurs.