Je m'étais fais exactement la même réflexion il y a plus ou moins deux mois, quand j'ai appris qu'il fallait dire «mot-clic» (ce qui est bien pire que «mot-dièse» je trouve)… Comment inventer des mots qui existent déjà en plus.

* pour «mél» il existe déjà «courriel»
* «bogue» fait vraiment penser à «coquille», ce qui est problématique
* clavardage… -_-
* etc