J'ai quelques petites remarques à faire sur la traduction :
- « d’autres choses qui me passaient bien au-dessus la tête » -> « d’autres choses qui me passaient bien au-dessus DE la tête » ;
- pour les notes de traducteur, pourquoi utiliser des crochets à la place de parenthèses ? De plus, le premier crochet est suivi d'une espace à enlever ;
- il manque une parenthèse fermante après « The Linux Documentation Project » ;
- avant « écouter leurs conférences m'a beaucoup inspiré », j'aurais mis un point.

Sinon, c'est vrai qu'une documentation est très importante pour les débutants. Pour ma part, j'ai réellement apprécié le site mis en place par la communauté des utilisateurs francophone d'Ubuntu (ubuntu-fr) à mon arrivée dans le monde du libre par la distribution (un peu de troll : partiellement libre) Kubuntu.