Apparemment la traduction a été lue et relue et vérifiée par RMS, mais je me permets de faire remarquer que "copyleft" est un jeu de mot anglais fondé sur le fait que "right" est le contraire de "left", mais également sur le passage de "right" (droit) à "left" (laissé).

Le traduire par "gauche d'auteur" fait mal aux yeux et n'a aucun sens.

Enfin j'imagine que je ne suis pas le premier à faire cette remarque...