(désolé pour les fautes : ce serait bien de pouvoir éditer les commentaires, ça piquerait moins les yeux)