Concernant « master », je crois que « lecteur » a bien présenté le problème et goofy déjà intégré la correction.
À ma connaissance
- « master » est une appellation européenne pour un niveau bac+5. Il correspond / est équivalent au « master » US. Je ne sais pas pour le « master » indien,
- « mastère spécialisé » est, plus ou moins, une spécificité française (qui doit répondre à un certain nombre de contraintes). Il n'est pas l'équivalent du « PhD » (ou « doctorat » en fr_FR je crois) mais est plus qu'un « master » puisqu'il s'agit d'une année d'étude supplémentaire après un « master ». D'après mes recherche, il est généralement traduit « specialized / advanced master » en en_US.
Je pense donc aussi, que la meilleure localisation de ce « master » est… « master ».