Très souvent, depuis les années 2000, et surtout dans les pays non-anglophones, le terme "Geek" est utilisé alors que l'on veut parler de "Nerd".