Grand merci à @lecteur c'est corrigé (pour le singulier ou pluriel d'Anonymous, je dirais singulier pour "mouvement des Anonymous")

Quant à la distinction "geek" (voire "Geek") et "hacker", on a essayé de conserver l'approche originale du texte, mais je comprends bien que ça soit source de confusion.