> l’illusion que la sous-représentation des femmes serait simplement une question de choix individuels.

C'est une socio-blague ou quoi ?
... et de même la sous-représentation des hommes dans le domaine des soins à la personnes, ou des femmes chez les pompiers, ou dans l'armée ... ne s'expliquent que par la force de la pression sociale et contre les choix individuels :|

et non, tout n'est pas que Culture, le sociétal n'est pas la réponse à tout.
on enlève les œuillères et on commence à étudier la psychologie et les différences observables et factuelles (y compris de centres d'intérêts) liées au sexe ?
(mais ceci est un autre tabou)