Merci Marmoth, je comprends mieux mon erreur d'interprétation. Ce paragraphe est sensé empêcher les traitements injustes et discriminatoires uniquement liés à la collecte automatique de données « ayant pour but l’évaluation de certains aspects personnels liés à cette personne » . D'autres lois sont sensées encadrés les autres traitements injustes.

La portée protectrice de cet article ne protège donc pas contre les « décisions injustes et discriminatoires » utilisant le traitement de données collectées automatiquement. Mettez un gonze en validation qui clique sur un formulaire web ou tamponne un papier, et l'article ne s'applique pas.

C'est ainsi que je comprends votre déclaration « la portée protectrice de l'article est bel et bien réduite ». Dire que nul n'est sensé ignoré la loi, mais s'il faut se retourner le cerveau pour comprendre la signification d'une malheureuse phrase...