Je veux juste signaler quelques coquilles (si on peut appeler ça comme ça) relevées :
- titre « GRADIENT d'INTIMITÉ » : la lettre d avant INITIMITÉ n'est pas en majuscule ;
- dans cette partie « GRADIENT D'INTIMITÉ », la justification n'est pas bonne à droite ;
- il me semble qu'on devait traduire toutes les occurences de « design patterns » avec la même expression.