Concernant l'attribution, ayant traduit de 30 à 50% du texte voire plus (je n'ai pas regardé), vous pouvez indiquer B.Aud aka Benoît Audouard vu que cela sera sans doute publié sur InLibroVeritas (ce qui me plaît bien, le format papier perdure), vous pouvez indiquer mon nom voire ajouter que je l'ai fait au titre du partenariat entre framasoft et LinuxFr.org, cela me semblait normal d'y contribuer.
J'ai surtout apprécié la relecture ensuite, merci aux participants, je vous fais confiance pour la publication :)

Merci pour ce genre d'initiative.

Ben'. aka B.Aud