Bonjour,

Je ne peux pas ajouter de commentaire au libre conseil 39. Je le mets donc ici :
- dans la présentation : « En 2007, il a fondé une société appelée hive01 qui [offrait] offre des services et des produits autour de l’open source et des technologies de l’internet. » Enlever le verbe entre crochets.
- §1 de « Les raisons d’être du logiciel libre » : « Pour moi, c’est toujours [c’est toujours ]génial de rencontrer d’autres contributeurs de KDE, d’échanger des idées ou de travailler sur nos logiciels ensemble, que nous nous rencontrions en ligne ou dans [ ]la vie réelle à une des nombreuses conférences ou événements. » Retrait d'un doublon et d'une espace en trop. Pour les espaces en trop, certaines, signalées par Julius22 ne semblent pas corrigées. Je ne les répète pas par contre (une recherche/remplacement suffira lors de la correction finale).
- dans « Du support » : « Par exemple, les utilisateurs d’une application achètent du support pour, supposons, 5 € par mois et obtiennent le droit d’appeler directement le développeur à des plages horaires spécifiques de la journée, ils peuvent poser des [ ]questions à une adresse de courriel spécifique, » Espace en trop.

Maintenant pour le libre conseil 40, quelques remarques :
- dans le titre open source n'est pas en italique.
- dans la présentation de l'auteur, le texte étant en italique, open source ne devrait pas l'être. C'est le cas à plusieurs reprises.
- le deuxième paragraphe de présentation de l'auteur n'est pas en italique. Là aussi, open source n'est pas mis en emphase par rapport au reste du texte à plusieurs reprises.
- pour ne plus le répéter, un peu partout dans le texte open source n'est pas mis en emphase.
- il manque le point final au dernier paragraphe de l'introduction.
- « FLOSS and Economic Realities » n'a pas été enlevé comme titre. On le trouve, ainsi suivi de sa traduction « Le logiciel libre et open source et les réalités économiques ».
- au dixième point de « Une typologie des modèles économiques » : « Par exemple, les fournisseurs de composants matériels investissent dans le développement de pilotes logiciels pour des systèmes d’exploitation [libres] (comme GNU/Linux) pour s’étendre sur le marché spécifique des composants. » Le texte original parle de « Free Software ».
- dans la bibliographie : « [DB00] Daffara[ ],[ ]C.[ ]Barahona, J.B. Free Software/Open Source: Information Society Opportunities for Europe working paper,[ ]http://eu.conecta.it paper, OSSEMP workshop, Third international conference on open source. Limerick 2007 » Espaces manquantes signalées entre crochets.
- toujours dans la bibliographie : « [Koot03] Kooths,[ ]S. Langenfurth,[ ]M.[ ]Kaiwey,[ ]N.[ ]Open-Source Software: An Economic Assessment Technical report, Muenster Institute for Computational Economics (MICE), University of Muenster » Même remarque que précédemment.

Bien à vous.