>Les citoyens activement engagés dans la production scientifique fournissent le meilleur effort de compréhension de la science, et ce à tout âge.

"de la science et ce, à tout âge" (ou "de la science et ce à tout âge" mais je reconnais qu'à l'écrit c'est étrange).
J'ai raté la session de traduction donc je commente après la bataille : les virgules avant "et" sont à éviter.

Merci pour le travail, cela dit.