«À la fois la possibilité pour les non-professionnels de s’engager dans l’exercice de la science et la nécessité de transformer les enseignants en des co-createurs de savoir.»

Il ne manque pas un verbe (et un accent à «createur»)? Sinon, excellent article et excellente traduction, comme d'habitude (à croire que vous ne ratez jamais rien!)