Problème de typographie : les tirets cadratins ont été remplacés par d'inopportuns points d'interrogation.