L’expression « add insult to injury » se traduit par « ajouter l’insulte à la blessure », et pas par « ajouter l’insulte à l’injure » :)