@Elessar il n'y a pas que la TOB en ligne, on trouve facilement la Segond 1910, la Darby ou l'Ostervald. OK elles ne sont pas récentes, mais c'est du français quand même. Et un français avec un vocabulaire plus riche que celui utilisé dans les traductions modernes.

Pour revenir au sujet de l'article, c'est affligeant d'en arriver là. Traduire la Bible, c'est du gros boulot, mais ce serait logique de mettre automatiquement toutes les traductions dans le domaine public, pour en favoriser la diffusion. L'idée de la "Bible Libre" est géniale, mais en fait elle aurait dû être une évidence dès le départ.