@framatophe:
Avez-vous envisagé d'utiliser Docbook? Ça a l'air de correspondre parfaitement à vos besoins, reste à savoir si c'est efficace…