Je connais de nombreuses personnes qui l'appliquent, tout en bénéficiant d'aides sociales.

Le «travaille pour que dalle» est sans doute le versan du «payé à rien foutre», c'est à dire, 2 phrases à côté de la plaque.