Très bonne idée d'article.

J'ai cependant du mal à vraiment comprendre les libertés 1 et 4 qui semblent identiques.

Et concernant la recette, c'est pas un peu "olé olé" de dire que la mère donne à la sœur et la femme de son ami peut aussi le faire ? Pourquoi serait-ce forcément sa femme qui fait la recette ? Il peut pas tenter ?