La question, c’est de proposer d’autres méthodes pour écrire des epub ou pour écrire des epub avec libreoffice ?

Pour écrire des epub, il y a sigil (http://code.google.com/p/sigil/) sinon, ConteXt supporte partiellement l’export en epub (http://wiki.contextgarden.net/epub).