Moi ce qui m’interroge ici, c’est le terme « protection », alors qu’il s’agit en fait de blocage, de verrou. Est-ce que c’est dû à la traduction (ça a l’air vrai sur le titre) ? Je n’en suis pas si sûr.

C’est un peu comme la vidéoprotection, tout le monde sait depuis longtemps que ça s’appelle de la vidéosurveillance.

C’est en ça que j’aime pas trop le discours…