@ JB:
Le fait que ça soit un anglicisme ne change rien au raisonnement et à son usage (et j'avoue que je ne vois pas l'intérêt de souligner ça, à part me donner raison: le sens du mot 'libre' dépend du contexte).
Sinon, ça fonctionne aussi parfaitement avec "libre entreprise", "chute libre", "air libre", ...