"C'est là qu'on entre dans le domaine de la culture commune partagée et plus dans celui de la propriété intellectuelle."

Ben écoute ce serait très beau si on sortait totalement du domaine du copyright comme ça dès qu'une oeuvre s'ancre profondément dans une culture, mais si tu demandes à un juriste, il te dira que si si, on est toujours dans le domaine du copyright. Spa moi qui l'ai décidé, j'invente rien. /o\

"d'un objet issu de la culture populaire soit sous une licence cc by-sa"

Bah justement c'est pas issu de la culture populaire. Des oeuvres issues de la culture populaire, c'était le cas de la majorité des oeuvres avant le 18ème siècle, mais maintenant une oeuvre est rattachée à un auteur (ou ayant-droit). Même un simple graffiti sur 4chan est soumis au copyright, donc un élément tiré d'une bande dessinée d'un gros studio américain...
Les oeuvres libres sont un moyen de "repopulariser" la culture, mais pour ça il faut créer des oeuvres libres, pas modifier des oeuvres non-libres existantes (ça ne les rendra pas libre).