Quelque alternative que l'on choisisse, un courriel comporte un expéditeur et un destinataire. Une boîte sécurisée ne fonctionne que pour soi, à moins qu'autrui en fasse autant. Sans parler de la sécurisation de la transmission.
À cet égard, pour le quidam, la protection de la vie privée est un leurre et il faut se souvenir que « les paroles s'envolent, les écrits restent » à cette nuance près que de nos jours les paroles, mal protégées, restent aussi.