L'anglais n'est pas une langue syllabique comme les langues latines, il ne s'écrit pas comme il se prononce et vice-versa, donc malgré l'orthographe "libre" il peut se prononcer "liber" : exemple théâtre en français et theatre en anglais, idem "fuel" qui a été changé en "fioul"