@Bob, c'est une bidouille pas très compliquée à mettre en place mais pas simple à expliquer en commentaire de blog :)

Tout le code nécessaire se trouve dans le bloc id="social" de cette page.
Sur le blog on utilise jQuery donc le script s'appuie dessus.

Les boutons sont juste de simples liens avec images (avec un attribut id pouvoir être sélectionnés facilement par jQuery).

Si l'utilisateur clique dessus « $('#twitter').click(function(){...}); », le script importe le fichier javascript que flattr ou twitter donne dans son code « $.getScript("http...); ».
Il ajoute ensuite la partie html de leur code « $(this).after('<a href=...); » après le lien.
Et enfin il masque le lien sur lequel l'utilisateur a cliqué « $(this).hide(); »

Et c'est tout. :)